index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.1.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 458.1.1 (TX 06.01.2017, TR )

§ 5'9
27
--
27
A2
Vs. I 20' pa-i-wa-ni-wa<-ra>-an ša-an-ḫi-iš-⌈ki-wa⌉-ni i-i[a- … ] Vs. I 21' ú-wa-an-da-an IGIḪI.A-wa10
28
--
28
A2
Vs. I 21' ⌈D⌉UTU-uš ⌈kar⌉[- … ]
29
--
29
A2
Vs. I 22' nu DI-la-li-ia-an-du-uš pí-i-e-e[t]
30
--
30
A3+2
Vs. I 22' [ … ] Vs. I 1'/Vs. I 23' ⌈ŠUM-ŠU⌉ te-ez-zi
31
--
31
A3+2
Vs. I 1'/Vs. I 23' ku-wa-pí-wa-ra-an da-a[t- _ _ ] Vs. I 2'/Vs. I 24' i-ia-an-ta-an gi-nu-un ú-wa-an-da-an [ _ _ _ _ ]
32
--
32
A3+2
Vs. I 3'/Vs. I 25' KASKAL-ši-kán šu-ma-an-za-⌈an⌉ ki-i[t- … ] ¬¬¬
9
Zu den Ergänzungen in diesem Paragraphen vgl. KUB 9.34 Rs. III 32'-38' (CTH 409.II.2.T A). Vgl. dazu #tmpltx#Hutter 1989#tmplty#, 82-83.
10
Der Paralleltext KUB 9.34 Rs. III 34' hat IGIḪI.A-in, das der grammatikalisch zu erwartenden Form näher kommt. IGIḪI.A-wa in Vs. I 21' könnte ein Schreiberfehler sein. Es ist auch zu bemerken, dass das Zeichen WA mit drei Winkelhaken falsch geschrieben ist.
11
Evtl. ist na-aš-ta (vgl. oben Vs. I 19') oder na-an-kán (vgl. KUB 9.34 Rs. III 32') zu ergänzen.
12
Dieses kolon fehlt in dem Parallelpassus in KUB 9.34 Rs. III.

Editio ultima: Textus 06.01.2017; Traductionis